Curso en DVD de Strobist - En ESPAÑOL

[instinto]

Los felicito por la iniciativa y por compartir la informacion. Con ingles no voy ni para atras, lamento no poder colaborar en ese sentido, cualquier otra cosa me chiflan.

Festivalero, sos de capital? Porque antes que bajarlos prefiero que me hagas una copia, me baja a 2.2k y dice q va a tardar 285 dias en terminar. Jaaaaa.

[Melectro]

Hola , muy buena iniciativa , si en algo puedo ayudar , con gusto.
Anotame .
Saludos
Jorge

[Ariel García]

yo no tengo problema en traducir un pedazo si esta el texto en ingles, pero please no me hagan sincronizarlo que es algo que odio.

si quieren me mandan un fragmento por mail y se los devuelvo traducido.

saludos!

[Festivalero]

Los felicito por la iniciativa y por compartir la informacion. Con ingles no voy ni para atras, lamento no poder colaborar en ese sentido, cualquier otra cosa me chiflan.

Festivalero, sos de capital? Porque antes que bajarlos prefiero que me hagas una copia, me baja a 2.2k y dice q va a tardar 285 dias en terminar. Jaaaaa.

Instinto, sisi, soy de capital, yo los bajé, pero en DivX, no lo tengo en DVD, cualquier cosa avisame por PM.
Slds!

Hola , muy buena iniciativa , si en algo puedo ayudar , con gusto.
Anotame .
Saludos
Jorge

Jorge, Gracias por la mano, ahora te mando un mail con los archivos.
Slds! y Gracias nuevamente!

yo no tengo problema en traducir un pedazo si esta el texto en ingles, pero please no me hagan sincronizarlo que es algo que odio.

si quieren me mandan un fragmento por mail y se los devuelvo traducido.

saludos!

Ari, te mando un mail con los archivos, en principio la idea es traducirlos lo mas sencillo posible, la sincro vamos a tratar de mantener la original en ingles.
Slds y gracias a vos tambien por colaborar!

[Ariel García]

working in progress...

lo estoy haciendo sin el video por lo que ni idea que onda, despues habria que hacer alguna correccion general, si logro bajar esa parte lo hago yo sino veremos.

[facundor0321]

Buenismo Ariel, yo ja debo ir a una tasa de 10 o 15 minutos de video subtitulado por dia por q ando con mil giladas, incluyendo un rodaje en 16 milimetros , asi que en unos dias calculo la semana que viene, estara la primer hora del primer dvd subtitulado.
Saludos y un abrazo.

[Festivalero]

Grosoooooo!
Y despues nos filmas en la peli mirando el dvd!!

[cristianfloyd]

Hola, buenisima la idea.
anotame para traducir.
Habria que extraer los subtitulos con un sub-ripper y traducirlos de ahi
para no perder el sincro.

[gztk]

i'm back! ahí está mi msn... contame como hacen y pasame lo que haya! soy de cartón! pero le pongo una onda bárbara! jajaja!

[Ariel García]

me faltan unas 10 lineas y revisarlo con la experta en ingles de casa, no se como viene el resto pero chiflen si estoy atrasando el resto tuve un finde a todo perro.