Les dejo las 12 reglas basicas de la fotografia
PD: hay alguien bondadoso que tenga ganas de traducir ,para los que no entienden bien ingles
Memorize This!
By Jason Schneider
November 2004
CASTELLANO:
-------------
1. Regla para dia soleado. La exposición basica para una escena promedio tomada un dia claro y soleado es f16 a una veloc de exposic de 1/ISO en uso: esto es: f16 a 1/100 con ISO 100. desde aca se puede interpolar, e intentar f22 en la playa, f11 un dia nublado-claro, etc.
2. Luna regla para 11, 8 y 5,6. hay muchas y diferentes reglas que funcionan biencuando se hacen tomas de la luna. Una es para luna llena f11 a una veloc. De 1/ISO en uso.
Parar media luna use la misma veloc. A f8 y para cuarto dreciente o menguante la misma veloc. A f5,6.
3. regla del movimiento(shake) de la camara. la mas baja vel de obturac es 1/ distancia focal en uso. Al ser esta veloc mas baja, el movim de la camara resultara en la perdida de detalle (sharpness). Entonces, si usa un 50 mm, dispare a 1/60 ó mas. No hay suficiente luz? Use flash, tripode, o hermane la camara contra un objeto solido.
4. una tarjeta de medicion gris de un 18% de gris neutro es un buen camino para obtener una lectura de medios tonosque le dara una Buena exposicion de la escena. Se olvido la tarjeta? Abra su mano hacia arriba para que le de la luz, tome una lectura de su palma, abra un diafragma y dispare. Distintos tonos de piel raramente tengan un stop de diferencia entre si. (eso si, lavense las manos antes, je, je, je).
5. reglas de prof de campo. Al apuntar a un objeto con mucha DOF, enfoque en un punto alrededor de un tercio del mismo para maximizar el DOF, porque la zona de DOF detras de ese punto es acerca del doble del DOF hacia adelante del mismo punto. Esto funciona para todas las aperturas y dist focales, pero a menor apertura y a menor dist focal y a mayor distancia del objeto, mayor profundidad de campo (DOF= depth of field).
6. maximo tamaño de impression. Para calcular en pulgadas (1 pulgada = 2,54 cm) el maximo tamaño-calidad de impression possible con una cam digital, divida los pixeles verticales y horizontales (ver el manual) por 200. para aplicaciones criticas, o si desea impresiones para exhibición, divida por 250.
7. reglas de exposicion. La clasica es¨: ¨Exponga sobre las luces y que las sombras se las arreglen¨. Esto funciona con slides y digital. Pero con negativos, especialmente negativos de color, es preferable sobreexponer un stop.
8. regla rapida de flash de relleno.cuando usa un flash automatico que no provee registros de flash de relleno automáticos, setee el ISO del flash al doble del que esta usando. Mida la escena, seleccione un f, setee la apertura del flash al mismo f, y dispare. La relacion 2.1 del flash de relleno, produce sombras de relleno un stop mas oscuras.
9. Regla del rango del flash. Quiere saber cuanto rango extra tiene si usa un ISO superior? La regla es, ¨El doble de distancia, cuatro veces la velocidad¨.
Por ejemplo: si su flash es bueno hasta 20 pies a ISO 100(rollo o digital), sera bueno a 40 pies en ISO 400.
10. regla multiplicadora de megapixeles. Para duplicar la resolución en una camara digital, se debe incrementar el numero de Mp por un factor de cuatro., no dos. Porque?
El nº de pixels en ambas lineas vertical y horizontal, deben ser duplicadas para duplicar la densidad de pixels del sensor (CCD o CMOS).
11. regla para detener-capturar objetos en movimiento. para detener la accion de movimiento a traves de un cuadro que es perpendicular a la linea axial del lente, se necesitan velocidades de obturacion dos stops mas rapidos que si el movimiento es de alejarse o acercarse hacia usted.
Para movimientos a 45º del axis del lente, puede usar una veloc de obturac un stop mas lenta. Por ej.: si una personacorre hacia ud. A una velocidad moderada puede usar 1/125, necesitara 1/500 para detener el objeto moviendose a traves del cuadro y 1/250 si el objeto se desplaza en forma oblicua respecto de la camara.
12. regla de puesta de sol. Para lograr una buena toma de puesta de sol, mida el area directamente sobre el sol (excluyendo al sol propiamente dicho). Si desea un look de media hora mas tarde, baje un f-stop, o setee la compensacion de exposicion a –1.
INGLES:
--------
12 essential facts, formulas, and photographic rules
What happens when your systems go belly-up, when all of that cutting-edge technology dies and you must rely on (gasp!) your own knowledge? It pays to have these basics in your head. They can get you out of a jam and help you get good shots when nothing else will.
1. Sunny 16 rule The basic exposure for an average scene taken on a bright, sunny day is f/16 at a shutter speed equivalent to one over the ISO setting—that is, f/16 at 1/100 sec at ISO 100. From this you can interpolate, and try f/22 at the beach, f/11 on a cloudy-bright day, etc.
2. Moony 11, 8, and 5.6 rules There are many different rules that work well when shooting the moon. One favorite for a proper exposure of a full moon is f/11 at one over the ISO setting. For pictures of a half moon, use the same shutter speed at f/8, and for a quarter moon, use the same shutter speed at f/5.6.
3. Camera shake rule The slowest shutter speed at which you can safely handhold a camera is one over the focal length of the lens in use. As shutter speeds get slower, camera shake is likely to result in an increasing loss of sharpness. So, if you're using a 50mm lens, shoot at 1/60 sec or faster. Not enough light? Use a flash, tripod, or brace your camera against a solid object.
4. Anatomical gray card Metering off an 18-percent neutral gray card is a good way to get a midtone reading that will give you a good overall exposure of a scene. Forgot your gray card? Hold your open hand up so it's facing the light, take a reading off your palm, open up one stop, and shoot. (Various skin tones rarely account for even a full-stop difference.)
5. Depth of field rules When focusing on a deep subject, focus on a point about a third of the way into the picture to maximize depth of field, because the depth-of-field zone behind that point is about twice as deep as the depth-of-field zone in front of it. This works for all apertures and focal lengths, but the smaller the aperture and the shorter the focal length, and the greater the distance you shoot at, the greater the depth of field.
6. Largest digital print rule To calculate in inches the largest photo-quality print you can make with a digital camera, divide the vertical and horizontal pixel counts (see your manual) by 200. For critical applications, or if you want exhibition-quality prints, divide the pixel counts by 250.
7. Exposure rules The classic advice is, "Expose for the highlights, and let the shadows take care of themselves." This works with slide film and digital. But with negative film, especially color negative, you're better off overexposing by one stop.
8. Quick flash-fill rule When using an automatic flash unit that doesn't provide auto flash-fill ratios, set the flash's ISO dial to twice the ISO you're using. Meter the scene, select an f-stop, set the autoflash aperture to the same f-stop, and shoot. The resulting 2:1 flash-fill ratio will produce filled shadows one stop darker than the main subject.
9. Flash range rule Want to know how much extra flash range you get by going to a faster ISO? The rule is, "Double the distance, four times the speed." For example: If your flash is good to 20 feet at ISO 100 (film or digital), it will be good to 40 feet at ISO 400.
10. Megapixel multiplier rule To double the resolution in a digital camera, you must increase the number of megapixels by a factor of four—not two. Why? The number of pixels in both the vertical and horizontal dimensions must be doubled to double the pixel density across the image sensor.
11. Action-stopping rules To stop action moving across the frame that's perpendicular to the lens axis, you need shutter speeds two stops faster than action moving toward or away from you. For action moving at a 45-degree angle to the lens axis, you can use a shutter speed one stop slower. For example: If a person running toward you at moderate speed can be stopped at 1/125 sec, you'll need a shutter speed of 1/500 sec to stop the subject moving across the frame, and a shutter speed of 1/250 sec to stop him if moving obliquely with respect to the camera.
12. Sunset rule To get a properly exposed sunset, meter the area directly above the sun (without including the sun). If you want the scene to look like it's a half-hour later, stop down by one f-stop, or set exposure compensation to minus one.
Gracias Marcelo Simoni por la traducción.
Última edición por Sergej; 25/11/2005 a las 22:25
[
CarlosLP (23/08/2008), djoso (07/10/2008), Ferchino (19/02/2010), gztk (03/06/2009), JamesBones (18/01/2010), lauradi (09/05/2009), marianolop22 (13/03/2009), nahueltori (24/02/2009), OsoPaul (23/09/2008), pitu_dai (21/11/2009), Rassmusenn (13/03/2009), Tonga (24/09/2008)
Por favor, por que mi ingles es choto.
Yo puedo traducir una parte pero no todo, mucha paja...Iniciado por Dob
Hacemos como Argenteam.net, divdimos por secciones y se corrige despues cualquier error
regla 1 :sol f 16
esto quier decir que al rayo del sol (dia despejado) hay que poner f.16 e igualar la velocidad con respecto a las iso
ej: f.16 1/100 con 100 iso
f.16 1/200 con 200 iso
de aca se deduce 22 en la playa (con sol) y 11 nubladito , entre 8 y 5.6 a la sombra
PD: esta es la regla que utilizaror los astronautas cuando fueron a la luna
regla 2: luna f. 11
con luna llena f11 e igualar la velocidad con las iso
ej: f.11 1/100 con 100 iso
con media luna f.8
con cuarto menguante o creciente f.5.6
Última edición por carlos posada; 30/07/2005 a las 11:48
[
A quienes le interese, paso la traduccion de las 12 reglas de la fotografia.
Saludos,
Marcelo
TRADUCCION DE LAS 12 REGLAS
1. Regla para dia soleado. La exposición basica para una escena promedio tomada un dia claro y soleado es f16 a una veloc de exposic de 1/ISO en uso: esto es: f16 a 1/100 con ISO 100. desde aca se puede interpolar, e intentar f22 en la playa, f11 un dia nublado-claro, etc.
2. Luna regla para 11, 8 y 5,6. hay muchas y diferentes reglas que funcionan biencuando se hacen tomas de la luna. Una es para luna llena f11 a una veloc. De 1/ISO en uso.
Parar media luna use la misma veloc. A f8 y para cuarto dreciente o menguante la misma veloc. A f5,6.
3. regla del movimiento(shake) de la camara. la mas baja vel de obturac es 1/ distancia focal en uso. Al ser esta veloc mas baja, el movim de la camara resultara en la perdida de detalle (sharpness). Entonces, si usa un 50 mm, dispare a 1/60 ó mas. No hay suficiente luz? Use flash, tripode, o hermane la camara contra un objeto solido.
4. una tarjeta de medicion gris de un 18% de gris neutro es un buen camino para obtener una lectura de medios tonosque le dara una Buena exposicion de la escena. Se olvido la tarjeta? Abra su mano hacia arriba para que le de la luz, tome una lectura de su palma, abra un diafragma y dispare. Distintos tonos de piel raramente tengan un stop de diferencia entre si. (eso si, lavense las manos antes, je, je, je).
5. reglas de prof de campo. Al apuntar a un objeto con mucha DOF, enfoque en un punto alrededor de un tercio del mismo para maximizar el DOF, porque la zona de DOF detras de ese punto es acerca del doble del DOF hacia adelante del mismo punto. Esto funciona para todas las aperturas y dist focales, pero a menor apertura y a menor dist focal y a mayor distancia del objeto, mayor profundidad de campo (DOF= depth of field).
6. maximo tamaño de impression. Para calcular en pulgadas (1 pulgada = 2,54 cm) el maximo tamaño-calidad de impression possible con una cam digital, divida los pixeles verticales y horizontales (ver el manual) por 200. para aplicaciones criticas, o si desea impresiones para exhibición, divida por 250.
7. reglas de exposicion. La clasica es¨: ¨Exponga sobre las luces y que las sombras se las arreglen¨. Esto funciona con slides y digital. Pero con negativos, especialmente negativos de color, es preferable sobreexponer un stop.
8. regla rapida de flash de relleno.cuando usa un flash automatico que no provee registros de flash de relleno automáticos, setee el ISO del flash al doble del que esta usando. Mida la escena, seleccione un f, setee la apertura del flash al mismo f, y dispare. La relacion 2.1 del flash de relleno, produce sombras de relleno un stop mas oscuras.
9. Regla del rango del flash. Quiere saber cuanto rango extra tiene si usa un ISO superior? La regla es, ¨El doble de distancia, cuatro veces la velocidad¨.
Por ejemplo: si su flash es bueno hasta 20 pies a ISO 100(rollo o digital), sera bueno a 40 pies en ISO 400.
10. regla multiplicadora de megapixeles. Para duplicar la resolución en una camara digital, se debe incrementar el numero de Mp por un factor de cuatro., no dos. Porque?
El nº de pixels en ambas lineas vertical y horizontal, deben ser duplicadas para duplicar la densidad de pixels del sensor (CCD o CMOS).
11. regla para detener-capturar objetos en movimiento. para detener la accion de movimiento a traves de un cuadro que es perpendicular a la linea axial del lente, se necesitan velocidades de obturacion dos stops mas rapidos que si el movimiento es de alejarse o acercarse hacia usted.
Para movimientos a 45º del axis del lente, puede usar una veloc de obturac un stop mas lenta. Por ej.: si una personacorre hacia ud. A una velocidad moderada puede usar 1/125, necesitara 1/500 para detener el objeto moviendose a traves del cuadro y 1/250 si el objeto se desplaza en forma oblicua respecto de la camara.
12. regla de puesta de sol. Para lograr una buena toma de puesta de sol, mida el area directamente sobre el sol (excluyendo al sol propiamente dicho). Si desea un look de media hora mas tarde, baje un f-stop, o setee la compensacion de exposicion a –1.
[QUOTE=Marcelo Simoni]A quienes le interese, paso la traduccion de las 12 reglas de la fotografia.
Saludos,
Marcelo
Capooo!!! Mil gracias
[QUOTE=fher81]"Exponga sobre las luces y que las sombras se las arreglen"...jajaja, me encanto esta regla
Marcelo ,mucha gracias por la traduccion ,yo iba recien por la 2 .
espero(y gracias a tu traduccion)le sirva a muchos
pd .SABES MUY BIEN INGLES O TUVISTE AYUDA ELECTRONICA
Última edición por carlos posada; 30/07/2005 a las 20:28
[
I M P R E S I O N A N T E
Gracias a Charlie por la merca y a Marcelo por la traducción
Bueno, creo que de eso se trata, compartir conocimientos nos hace un poco mejores y nos aleja del egoísmo.
Saludos,
Marcelo
Actualmente hay 2 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 2 visitantes)
Permisos de Publicación
Responder Con Cita
Marcadores