Buenas a todos, ahora que logré captar su atención, ya varios o todos, habrán pasado por acá, dónde se facilitó la siguiente

Code:
Torrent - strobist:: BitTorrentMonster

Direccion de descarga de 8 DVDs de informacion sagrada de Strobist.

Estos DVDs, hermosos por cierto, están en INGLÉS y los subtitulos TAMBIEN, y debido al gran interés que generaron estos videos, surgió la "necesidad" y "generosidad" de traducir los subtitulos a ESPAÑOL para que todos y cada uno de nosotros lo entendamos perfectamente y difundamos aún mas estos conocimientos estrobistas.

Gracias a la colaboración de software de EskilozzY y traductoria de facundor0321 y Luispa el proyectito ya se puso en marcha.
Ni bien vayan apareciendo los primeros resultados se van a ir posteando en este thread.

Leiste todo esto y te moris de ganas de colaborar, pero no sabés cómo?

Muy fácil!, mandame un PM con tu direccion de correo que yo te respondo con el siguiente subtitulo a traducir y además, por el mismo precio, te paso el software de edicion de subtitulos!

Bueno chic@s, espero se copen, y nos copemos todos asi sacamos esto en español y lo vendemos en parque rivadavia!
Slds!

Fede

Los Copados!

1_ Facundor0321 (Facundo) 14-8
2_ Luispa (Luis) 14-8
3_ DHR (Daniel) 14-8
4_ PatagonicoArg (Fabián) 17-8
5_ FABIO (Fabio) 18-8
6_1_ Pedronah (Pedro) 18-8
6_2_ Melectro (Jorge) 18-8
6_3_ Ariel García (Ariel) 18-8
6_4_ Ellefolk () 23-8 ENTREGADO
7_1_ GZTK () 26-8
7_2_ Ramirogg10 (Ramiro) 26-8
8_1_ Cristianfloyd (Cristian) 26-8
8_2_ P@m (Pam) 11-9
8_3_ JavierSan (Javier) 15-9

La cosa está sobre ruedas! ahora tiempo nomás

Sigo agregando cosas, les dejo abajo, los links a cada video SIN LOS SUBTITULOS.
Por favor, sean considerados y utilicenlo en horario NO LABORAL, a fin de que no salte la ficha, ya que es un server del laburo y no quiero tener que limitar el ancho de banda.

Disk 1

Disk 2

Disk 3

Disk 4

Disk 5

Disk 6_1

Disk 6_2

Disk 6_3

Disk 6_4
Disk 6_4 SUBTITULOS ESPAÑOL

Disk 7_1

Disk 7_2

Disk 8_1

Disk 8_2

Disk 8_3

Disk 8_4 (NO HAY ARCHIVO)

Disk 8_5

La idea es que los colaboradores foreros que estén traduciendo, tengan el archivo al cual pertenece el subtitulo así se les facilita la tarea.

Los mantengo al tanto.

Slds!

__________________
flickr

Jajaja no hagas ese tipo de chistes, todo es SIN FINES DE LUCRO obviamente.
Bueno, a ver si se van sumando que son bastante largos, no importa si no so RE GROSOS en ingles, yo no se tanto, me defiendo bastante bien, pero con un traductor y un poco de ganas van quedando, las que tengo duda las marco para después cuando se haga la revisión se corrija si hay algo mal.

__________________
Deviant:http://xlpcx.deviantart.com/
Fotolog:http://www.fotolog.com/xlpcx/

Nikon D80 / Nikon N90s / Canon Powershot A530

Nikkor AF 28-80 mm 1:3.5-5.6D
Nikkor AF Nikkor 70-300 mm 1:4-5.6 G
Tamron AF 28-70mm 1:3.5-4.5
Cosina AF 19-35mm 1:3.5-4.5
LowePro Slingshot 200Aw

ME ANOTO COMO LOCO! pero dentro de una semana que vuelvo de vacaciones!!!!

__________________



[GZTK: se lee guztok... como Woodstock, pero de acá]

Muchas gracias y anotame....

Muy buena Onda Festi, a mi me falta poco para que termine de bajar, pero no los puedo ayudar con el Ingles, porque soy de Balsa, gracias a todos los que pueden dar una mano

Buenisimo gente que copado que se van sumando mas, muy bueno asi compartimos este excelente material con los que no tienen mucho dominio del idioma del norte, de paso que el tipo habla como si lo corrieran jajajaja Genial la actitud del foro.

__________________
www.facundomr.com.ar

D10, felicitaciones por la iniciativa !!
me gustaria colaborar, ahora estoy a full con otras cosas pero en cuanto pueda me acerco y ayudo con algo

__________________

Quote: Originalmente publicado por gztk ME ANOTO COMO LOCO! pero dentro de una semana que vuelvo de vacaciones!!!!

Gracias por colaborar, disfrutá de las vacaciones y cuando vuelvas pasate por acá y dejame tu mail que te paso el que sigue!

Quote: Originalmente publicado por DHR Muchas gracias y anotame....

Gracias Dani, te mando a tu mail de hotmail.

Gracias de nuevo a todos, esperemos que se siga corriendo la bola que está bueno, y obviamente es sin fines de lucro, solo un chistín, aclaro por las dudas.
Slds!!!

__________________
flickr

Buenisimo !!!
Yo me anoto, me interesa mucho el tema, ya que da para aprender un monton

gracias por la data y compartir !!!
sdospa todos

Hola fede que buena oidea me anotas ahi esta mi msn
salute y buen laburo se tomaron